-
1 started anew
opnieuw beginnen -
2 a new leaf was turned over
opnieuw beginnen,met een schoon blad beginnen -
3 reprendre
reprendre [rəprãdr]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 weer nemen ⇒ hernemen, terugnemen, weer opnemen3 repareren ⇒ herstellen, bijwerken♦voorbeelden:1 reprendre connaissance, haleine • weer bij kennis, op adem komenreprendre la route • weer op weg gaanon ne m'y reprendra plus • dat zal me niet weer gebeurenv2) opnieuw groeien [plant]3) weer nemen4) repareren5) overnemen -
4 start
Oktober 1992, overeenkomst getekend door de V.S. en vroegere Sovjet Unie waarin beide landen overeenkomen de productie van nucleaire bewapening te reducerenSTART (Strategic Arms Reduction Treaty)start1[ sta:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 start♦voorbeelden:wake up with a start • wakker schrikkenget off to a good/bad start • goed/slecht beginnenmake a start on • beginnen metmake an early start • vroeg vertrekkenmake a fresh/new start • opnieuw beginnenat the start • in het beginfrom the (very) start • vanaf het (allereerste) begingive someone a start (in life) • iemand op gang/op weg helpenstart on/over • voorsprong op————————start21 beginnen ⇒ starten, beginnen te lopen/werken4 〈 benaming voor〉 (plotseling) bewegen ⇒ losspringen 〈 van hout〉; aanslaan 〈 van motor〉; te voorschijn springen♦voorbeelden:start at • beginnen bij/metstart at • (op)schrikken van4 start for the door • richting deur gaan/lopentears started to their eyes • de tranen sprongen hen in de ogenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (doen) beginnen ⇒ in beweging zetten, aan de gang brengen/helpen; aanzetten, starten 〈 motor〉; opwerpen 〈 vraag〉; aanrichten; aansteken 〈 vuur〉; op touw zetten; stichten, opzetten 〈zaak e.d.〉; naar voren/te berde brengen, aansnijden 〈 onderwerp〉♦voorbeelden:¶ start something • moeilijkheden maken/zoeken -
5 recommencer
recommencer [rəkommãsee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 opnieuw beginnen ⇒ herhalen, overdoen, hervatten♦voorbeelden:tout est à recommencer • alles is tevergeefs geweest -
6 restart
-
7 resume
n. korte samenvatting, beknopt overzicht--------v. vernieuwen, opnieuw beginnen[ rizjoe:m]1 opnieuw beginnen ⇒ hervatten, hernemen -
8 remettre
remettre [rəmetr]1 weer op zijn plaats zetten ⇒ opnieuw, weer leggen, weer zetten2 overhandigen ⇒ ter hand stellen, (terug)geven, overdragen3 uitstellen ⇒ opschorten, verdagen♦voorbeelden:remettre qn. à sa place • iemand op zijn nummer zettenremettre à neuf une maison • een huis opknappen, restaurerenremettre qc. en esprit, en mémoire • iets in herinnering brengen1 weer gaan zitten, staan, liggen ⇒ zich weer neerzetten♦voorbeelden:se remettre avec qn. • weer goede vrienden worden met iemandallons, remettez-vous • kom, kom tot jezelfv1) terugleggen3) uitstellen5) weer aandoen7) overdoen8) herkennen -
9 back to square one
(Informeel) opnieuw, van voren af aan, het proces opnieuw beginnen -
10 renouveler
renouveler [rənoevlee]♦voorbeelden:renouveler ses efforts • zich opnieuw inspannenrenouveler un usage • een gebruik weer in zwang brengen2 vervangen, vernieuwd worden♦voorbeelden:3 que ça ne se renouvelle pas! • laat dat niet meer gebeuren!il ne se renouvelle pas • hij vervalt in herhalingenv1) vernieuwen2) verlengen -
11 clean the slate
-
12 make a fresh/new start
make a fresh/new start -
13 rally
n. verzameling, hergroepering (v. troepen, enz.); bijeenkomst; opleving, herstel; serie slagen/klappen (tennis, boksen); rally, sterrit (sport)--------v. zich verzamelen; verzamelen; bijkomen; bijeenkomenrally1[ rælie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: rallies〉————————rally2〈 rallied〉1 bijeenkomen ⇒ zich verzamelen/hergroeperen4 (zich) herstellen ⇒ opleven, weer bijkomen♦voorbeelden:rally round the flag • zich om de vlag scharenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verzamelen ⇒ ordenen, herenigen2 bijeenbrengen ⇒ verenigen, op de been brengen♦voorbeelden: -
14 résumé
n. korte samenvatting, beknopt overzicht--------v. vernieuwen, opnieuw beginnen[ rez(j)oemee, ree-]1 resumé ⇒ (korte) samenvatting, beknopt overzicht -
15 slate
-
16 start (all) over again/ (all) over
start (all) over again/ (all) overEnglish-Dutch dictionary > start (all) over again/ (all) over
-
17 recommence
v. opnieuw beginnen -
18 resume fighting
gevechten opnieuw beginnen -
19 truc
-
20 réitérer
réitérer [ree.ieteeree]II 〈 overgankelijk werkwoord〉
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Demontables Bauen — ist eine Bautechnik, die eine energie und ressourcensparende Wiederverwertung der Baumaterialien im Bau von Verkehrswegen {Baustellen) und im Holz und Betonbau ermöglichen soll. Ziel ist die Rekultivierung von Lebensräumen und die Rückgewinnung… … Deutsch Wikipedia
Demontables Bauwerk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Demontables Bauen ist eine Bautechnik, die eine energie und… … Deutsch Wikipedia
Demontables Gebäude — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Demontables Bauen ist eine Bautechnik, die eine energie und… … Deutsch Wikipedia